quarta-feira, 27 de agosto de 2008

VerdaderaCiudad 2













cuando piso en la calle Augusta
el poema da un golpe
en la cara de lacalle Paulista
flotar en la zona del peligro
entre lo real y lo imaginario:
João Guimarães Rosa Martins Fontes Caio Prado
una bacanal de calles curvas
yo no soy flor que se huela
ni mofo de lengua muerta
lo correcto deje en la cacomanga
matagal donde naci
con sus dientes de concreto
São Paulo es quien me devoray
salvaje devuelvo la dentada
en la carne de la calle Aurora

poema de Artur Gomes
versión en castellano de Leo Lobos



Nenhum comentário: